"Языки — вещь интересная… Изучая их, можно не только обогатить свои знания, но и повеселиться. Ибо натыкаешься на множество слов, которые для российского уха звучат несколько непривычно, а порой и не совсем прилично.

Поскольку в течение нескольких лет я изучала иврит, начну, пожалуй, с него. Для затравки просто приведу фразу, которая звучит следующим образом: "Ани мудак меод ше ани ебадти теудат захуйот шели ве хуле ве хуле"… А переводится весьма безобидно: "Я озабочен тем, что потерял свое удостоверение личности, и так далее, и так далее"… Эту фразу я любила повторять в гостях на бис.

"Ве хуле ве хуле" — так звучит на иврите выражение "и так далее". А "захуйот" — это, помимо вышеупомянутого контекста (теудат захуйот – удостоверение личности), еще и права. У замечательной писательницы Дины Рубиной в одной из ее книг есть эпизод, когда преподавательница на курсах обучения ивриту новых репатриантов несколько раз повторила это слово и наконец спросила у аудитории: "Захуйот. А как это будет по-русски?". "Да так, собственно, и будет", — ответил один профессор.
Со словом "мудаг" (обеспокоен), как вы понимаете, и вовсе происходят всякие нелепицы, потому что последняя буква его звучит как "К". Говорят, однажды одна наша бывшая соотечественница слушала на своей новой родине радио, стараясь привыкнуть к малознакомому языку. Одно словосочетание повторялось в эфире постоянно и совершенно ее потрясло. "Премьер-министр мудаг, премьер-министр мудак…" – звучало на всю страну. "Интересно, — спросила она удивленно, – за что ж они его так?" А суть заключалась лишь в том, что премьер-министр обеспокоен…

Есть и иврите и такие замечательные выражения, как "чек дахуй", - отсроченный чек, "тамхуй" — благотворительная столовая… Игра этих слов в жизни замечательно описана все у той же Дины Рубиной. А слово "елда" переводится всего-навсего как "девочка".

Я только что из парикмахерской. Вечером мы идем на какой-то дурацкий прием так и не поняла в чью честь. В мою голову вбили как минимум 50 шпилек и теперь я похожа на Людмилу Зыкину. Мне сказали, что это красиво. Рядом со мной сидела женщина. Ей удаляли усы ниткой на глазах у всех. Есть такая услуга. А рядом сидел ее муж, читал газету и пил кофе.Она наверно ему так и сказала: "Дорогой, давай зайдем в парикмахерскую на пару сек., мне надо усы сбрить!"))

Пысы: Меня настораживает то, что вот уже месяц как мне не приходят мейлы с предложением нарастить член. Чтож я , и не человек больше?

Убивала таракана.
Крику-то было...
Ненавижу.
Особенно, когда оказываюсь с ним один на один

(М)- Евочка, ты помнишь тётю Нину из Макеевки?
(Я)- Неа.
(М)- Ага, и она тебе привет передает. Сейчас рядом со мной стоит. В октябре она к тебе приезжает на недельку! Здорово, да?
(Я)- Мам, да кто это такая?! Не помню!
(М)- Обязательно. Ты чего-нибудь хочешь? Хлебушка передать?
(Я)- Мам, да я не помню ее. Давай ты сделаешь так, чтобы она не приезжала?
(М)- Да ты что? И надолго командировка?
(Я) - На всю жизнь, так ей и скажи.
(М)- Ой, как жалко. Тогда в следующий раз. А? Ага, понимаю. Ну давай, целую.
(Я)- Привет тёте Нине из Макеевки!

 когда мне было 7 лет, в Финляндии Настоящий Санта подарил мне блокнотик на замочке с ключиком. Папа сказал, что там надо вести дневник. И я вела. Описывала свою жизнь семилетнего ребенка. Когда мне исполнилось 10, я стала взрослой и крутой, у меня появился мальчик. мы с ним гуляли. однажды я перечитала свой дневник, и поняла, что там невыносимое количество ошибок и вообще он неимоверно тупой и детский. Я выдрала страницы и сожгла. О чем до сих пор жалею. Сейчас бы умилялась.

второй день продолжается это безумие..втророй день из ниоткуда в никуда..привет,Запорожье. Ты для меня мертвый и пустой город.Тупой, наиграный, пустой. А еще я не вижу выхода...

Что-то начисто сломалось внутри. Осталась сплошная механика и холодные пальцы. Когда я вернулась домой ты был здесь по прежнему, курил на балконах, валялся на ковре, листал "Молоко" на диване. Я помню тебя настолько ярко, что могла бы создать заново, наощупь. А они говорят..умер..